1
00:00:07,375 --> 00:00:10,315
Chcete-li přidat nebo odečíst a
multinomický výraz,

2
00:00:10,985 --> 00:00:13,356
musíte vědět, co a
multinomický výraz je.

3
00:00:14,886 --> 00:00:16,255
Monomiální rovnice...

4
00:00:17,226 --> 00:00:19,525
se skládá z jednoho jediného termínu.

5
00:00:20,956 --> 00:00:22,595
Multinomický výraz...

6
00:00:23,226 --> 00:00:27,636
se skládá z více než jednoho termínu.

7
00:00:29,135 --> 00:00:31,704
Termín je násobení...

8
00:00:31,705 --> 00:00:33,576
číslicí a písmenem...

9
00:00:39,175 --> 00:00:40,715
Vy hlupáci.

10
00:00:40,716 --> 00:00:43,385
Jaký má smysl učit
čemu nerozumíš?

11
00:00:47,355 --> 00:00:48,656
např.

12
00:00:49,355 --> 00:00:53,555
tato rovnice říká x² 2x-3.

13
00:00:54,495 --> 00:00:56,564
Kolik výrazů vidíte?

14
00:00:56,565 --> 00:00:58,895
(Monomiální rovnice je
skládá se z jednoho jediného termínu.)

15
00:00:58,896 --> 00:01:00,695
(Multinomický výraz je
skládá se z více než jednoho termínu.)

16
00:01:00,696 --> 00:01:02,835
(Termín je násobení
číslicí a písmenem.)

17
00:01:02,836 --> 00:01:04,735
(Vy hlupáci.)

18
00:01:04,736 --> 00:01:07,235
(Jaký má smysl učit...)

19
00:01:07,236 --> 00:01:09,075
(čemu nerozumíš?)

20
00:01:10,405 --> 00:01:11,646
Možná je těžké tomu uvěřit.

21
00:01:12,775 --> 00:01:13,775
(Youn Ga Min, Yusung
Technická střední 1. ročník)

22
00:01:13,776 --> 00:01:15,116
Ale jsem hrozný student.

23
00:01:24,626 --> 00:01:26,896
Maminka. Chci jít do třídy po škole.

24
00:01:29,926 --> 00:01:32,295
(Skóre a pořadí, 26. z 28)

25
00:01:34,765 --> 00:01:35,765
máma.

26
00:01:36,135 --> 00:01:37,336
Sežeňte mi soukromého učitele.

27
00:01:38,935 --> 00:01:40,006
myslím...

28
00:01:40,575 --> 00:01:42,075
Tentokrát jsem to opravdu dostal.

29
00:01:43,045 --> 00:01:44,345
(Hodnocení: 278 z 280)

30
00:01:44,346 --> 00:01:45,376
Ga Min.

31
00:01:47,575 --> 00:01:50,545
Jste si jisti, že jste označili odpovědi?
správně na odpovědním archu?

32
00:01:52,816 --> 00:01:54,355
Je to proto, že nejsem chytrý?

33
00:01:55,986 --> 00:01:57,155
To nemůže být ono.

34
00:01:57,586 --> 00:01:59,086
Nesnažil jsem se dost?

35
00:02:00,025 --> 00:02:01,025
(Daily Vocab)

36
00:02:08,295 --> 00:02:10,205
(Hodnocení: 279 z 280)

37
00:02:16,075 --> 00:02:18,105
V životě je víc než jen vaše známky.

38
00:02:20,376 --> 00:02:23,316
Ale moc to chci udělat
ve škole to říct.

39
00:02:24,085 --> 00:02:25,786
Našel jsem skvělé řešení.

40
00:02:25,946 --> 00:02:27,756
Tak moc chci na univerzitu.

41
00:02:27,855 --> 00:02:30,225
Když tak strašně chceš jít na univerzitu,

42
00:02:30,226 --> 00:02:31,706
jít na technickou střední školu Yusung...

43
00:02:31,756 --> 00:02:33,876
a využít toho
speciální přijímací program.

44
00:02:34,026 --> 00:02:35,155
Jdi na technickou střední školu Yusung...

45
00:02:35,156 --> 00:02:38,496
a využít toho
speciální přijímací program.

46
00:02:41,996 --> 00:02:43,205
jsi blázen?

47
00:02:43,635 --> 00:02:45,835
Raději zemřu, než abych šel do té školy.

48
00:02:46,335 --> 00:02:47,376
Právo.

49
00:02:49,876 --> 00:02:52,105
(Vítejte na technické střední škole Yusung!)

50
00:02:53,716 --> 00:02:54,716
Ano.

51
00:02:58,985 --> 00:03:02,515
(Yusung Technical High School)

52
00:03:30,716 --> 00:03:32,545
Škola byla trochu jiná...

53
00:03:33,385 --> 00:03:34,385
od toho, co jsem očekával.

54
00:03:37,925 --> 00:03:40,255
Na co zíráš, ty sráči?

55
00:03:40,256 --> 00:03:41,755
Ty synu čarodějnice.

56
00:03:41,756 --> 00:03:43,664
- Podívejte se dolů.
- Chceš se mnou bojovat?

57
00:03:43,665 --> 00:03:45,324
Dokud se budu chovat jako neviditelný...

58
00:03:45,325 --> 00:03:46,536
a získat dobré známky,

59
00:03:46,835 --> 00:03:47,835
Můžu jít na univerzitu...

60
00:03:47,836 --> 00:03:49,936
(Hodnocení: 219 z 220)

61
00:03:50,306 --> 00:03:51,406
Spustil jsem ostražitost.

62
00:03:51,865 --> 00:03:53,635
Nechal jsem se jejich pohledy klamat.

63
00:03:54,575 --> 00:03:57,145
Chovají se, jako by ne
starat se o své známky,

64
00:03:57,346 --> 00:03:59,605
ale musí se doma učit jako blázni.

65
00:04:02,346 --> 00:04:04,885
Je příliš brzy to vzdát.

66
00:04:07,585 --> 00:04:09,454
Ještě mám jednu metodu...

67
00:04:09,455 --> 00:04:10,532
(Vytvářím příležitosti i v očistci.)

68
00:04:10,556 --> 00:04:12,186
ještě jsem nepoužil.

69
00:04:14,856 --> 00:04:15,856
(studijní skupina)

70
00:04:17,465 --> 00:04:19,196
(3. období, angličtina, liché číslo)

71
00:04:20,166 --> 00:04:22,535
(matematika)

72
00:04:23,095 --> 00:04:24,365
("Studijní skupina" YLAB)

73
00:04:24,366 --> 00:04:26,286
(Příběh Shin Hyung Uk,
Kreslil Yu Seung Yeon)

74
00:04:26,936 --> 00:04:27,936
(studium)

75
00:04:27,936 --> 00:04:28,936
(Shromážděte se, pokud chcete!)

76
00:04:28,937 --> 00:04:31,106
(Hwang Min Hyun)

77
00:04:31,645 --> 00:04:33,176
(Han Ji Eun)

78
00:04:33,475 --> 00:04:34,746
(Cha Woo Min)

79
00:04:44,725 --> 00:04:45,785
(Lee Jong Hyun)

80
00:04:46,085 --> 00:04:47,225
(Shin Soo Hyun)

81
00:04:48,256 --> 00:04:50,666
(Yun Sang Jeong, Gong Do Yu)

82
00:04:56,095 --> 00:05:00,705
(studijní skupina)

83
00:05:00,905 --> 00:05:02,106
Udělej to.

84
00:05:02,676 --> 00:05:03,705
Pojď.

85
00:05:05,106 --> 00:05:06,145
Ne.

86
00:05:07,116 --> 00:05:08,116
Ne.

87
00:05:08,816 --> 00:05:09,885
Ne on.

88
00:05:10,486 --> 00:05:11,486
On taky ne.

89
00:05:18,325 --> 00:05:20,626
Našel jsem chlapa s pilným pohledem.

90
00:05:40,546 --> 00:05:42,145
Chceš se mnou studovat?

91
00:05:44,385 --> 00:05:45,446
Věděl jsem to.

92
00:05:45,885 --> 00:05:47,256
Má zájem.

93
00:05:50,885 --> 00:05:51,926
já jsem...

94
00:05:52,256 --> 00:05:53,454
Ano!

95
00:05:53,455 --> 00:05:55,524
(173. místo)

96
00:05:55,525 --> 00:05:56,866
Je ti 170, že?

97
00:05:57,796 --> 00:05:59,366
Pojďme bojovat!

98
00:06:02,895 --> 00:06:04,306
- Bojuj!
- Bojuj!

99
00:06:05,866 --> 00:06:07,705
173. pozice je nabitá...

100
00:06:07,835 --> 00:06:08,904
170. místo!

101
00:06:08,905 --> 00:06:11,606
Máme boj!

102
00:06:15,616 --> 00:06:16,645
Ty ztroskotanec.

103
00:06:18,816 --> 00:06:20,686
- Vstávej!
- Vstávej, ty idiote.

104
00:06:20,986 --> 00:06:22,015
Pořadí 170.

105
00:06:22,885 --> 00:06:24,084
Pokud nebudete pořádně bojovat...

106
00:06:24,085 --> 00:06:26,025
nahlásíme vás studentské radě.

107
00:06:27,126 --> 00:06:29,426
Pojď. Bojuj, ty blázne!

108
00:06:39,606 --> 00:06:40,705
Sakra.

109
00:06:41,306 --> 00:06:43,035
- Pojď!
- Je to tak?

110
00:06:43,376 --> 00:06:44,975
Je tak slabý.

111
00:06:46,876 --> 00:06:49,145
To byla tak strašná nuda.

112
00:06:49,715 --> 00:06:50,885
on si hraje.

113
00:06:51,186 --> 00:06:52,416
Vyhrálo 173. místo.

114
00:06:52,486 --> 00:06:55,255
- Sakra.
- To je ono?

115
00:06:55,256 --> 00:06:56,285
Pojďme to udělat oficiální.

116
00:06:56,416 --> 00:06:57,825
Ne. Ještě ne.

117
00:06:57,986 --> 00:06:59,255
Stále může bojovat.

118
00:06:59,256 --> 00:07:00,825
Proč jsi vůbec bojoval?

119
00:07:02,595 --> 00:07:04,225
(171. místo)

120
00:07:04,366 --> 00:07:06,094
(Kim Hwi Kyu, Kim Se Hyun)

121
00:07:06,095 --> 00:07:07,365
- To byla nuda.
- Sakra.

122
00:07:07,366 --> 00:07:08,965
- Jaké zklamání.
- Sakra.

123
00:07:09,095 --> 00:07:10,634
Zvonek už dávno zazvonil.

124
00:07:10,635 --> 00:07:12,066
Posaďte se, pankáči.

125
00:07:12,436 --> 00:07:13,535
Správně, třído.

126
00:07:14,035 --> 00:07:15,606
- Třída.
- Jak nudné.

127
00:07:17,306 --> 00:07:18,376
jsi v pořádku?

128
00:07:23,316 --> 00:07:24,316
Pozor!

129
00:07:24,916 --> 00:07:26,446
Váš učitel Park Ho Jin...

130
00:07:26,585 --> 00:07:29,116
náhle odešel
nepřítomnost z osobních důvodů.

131
00:07:29,686 --> 00:07:34,725
Budete mít nový domácí pokoj
učitel převzít.

132
00:07:36,325 --> 00:07:37,395
Pozdravit.

133
00:07:40,796 --> 00:07:43,666
Od nynějška budu vaším domácím učitelem.

134
00:07:43,806 --> 00:07:45,066
Jmenuji se Lee Han Kyeong.

135
00:07:45,965 --> 00:07:47,006
Rád vás všechny poznávám.

136
00:07:48,936 --> 00:07:51,075
Počkejte. Paní Han Kyeong?

137
00:07:52,046 --> 00:07:53,446
Budu moci...

138
00:07:53,946 --> 00:07:55,746
mít jednou dobré známky?

139
00:07:55,816 --> 00:07:56,916
Samozřejmě.

140
00:07:57,816 --> 00:07:58,986
Máš to v sobě.

141
00:08:00,785 --> 00:08:01,856
já ano?

142
00:08:02,585 --> 00:08:03,856
Tohle je tvůj talent.

143
00:08:05,385 --> 00:08:06,585
Tohle všechno...

144
00:08:07,856 --> 00:08:08,995
(Sewoon Middle School Year
2 semestr 1 půlsemestrální zkouška)

145
00:08:08,996 --> 00:08:10,066
překoná to jednoho dne.

146
00:08:10,725 --> 00:08:13,566
Začnu seznamem.

147
00:08:14,696 --> 00:08:15,835
Shin Hyung Uk.

148
00:08:16,296 --> 00:08:17,736
Šel si zakouřit.

149
00:08:18,566 --> 00:08:19,606
Opravdu?

150
00:08:20,705 --> 00:08:21,775
Pak je nepřítomen.

151
00:08:23,006 --> 00:08:24,006
Yu Seung Yeon.

152
00:08:27,475 --> 00:08:28,575
Panebože.

153
00:08:34,416 --> 00:08:37,455
Snažím se tu spát,
tak jak je to s tím hlukem?

154
00:08:38,656 --> 00:08:39,755
kdo to byl?

155
00:08:40,526 --> 00:08:41,926
Kdo to prdnul?

156
00:09:00,516 --> 00:09:01,845
co to děláš?

157
00:09:04,446 --> 00:09:05,985
Učitel tě zachránil, rozumíš?

158
00:09:09,115 --> 00:09:10,656
Čau, punke. Lee Hyeon U.

159
00:09:11,585 --> 00:09:13,056
Právě jsi mi hodil kávu...

160
00:09:14,156 --> 00:09:15,296
na ni, ty odpad?

161
00:09:15,625 --> 00:09:17,526
"Odpadky?"
- Ano, odpadky.

162
00:09:24,566 --> 00:09:26,004
Pusť mě dovnitř!

163
00:09:26,005 --> 00:09:27,175
Na koho jsi vsadil?

164
00:09:27,176 --> 00:09:28,504
Lee Hyeon U, samozřejmě.

165
00:09:28,505 --> 00:09:31,176
Ale pak, dividenda
by bylo nízké, ty šunku!

166
00:09:34,575 --> 00:09:35,575
Dostaň ho, Hyeon U!

167
00:09:39,245 --> 00:09:40,255
Pěkný!

168
00:09:43,625 --> 00:09:44,686
Vraťte se na svá místa.

169
00:09:46,386 --> 00:09:49,354
co to bylo? - "Získej
zpátky na svá místa?"

170
00:09:49,355 --> 00:09:51,825
- V žádném případě.
- Jako bysme.

171
00:09:52,066 --> 00:09:54,365
Hej. Tys ji neslyšel?

172
00:09:57,036 --> 00:10:00,636
(Yusung Technical High School)

173
00:10:06,646 --> 00:10:08,816
Proboha. Sakra.

174
00:10:28,166 --> 00:10:29,995
Hej, ty. Pojď sem.

175
00:10:31,636 --> 00:10:34,675
- Hej, krávo. Přestaň dovádět.
- Cože?

176
00:10:34,676 --> 00:10:35,676
paní Lee.

177
00:10:39,505 --> 00:10:41,546
Co... Nejsi...

178
00:10:42,475 --> 00:10:43,516
Ga Min?

179
00:10:45,085 --> 00:10:47,286
- Ne! Tady!
- Kde?

180
00:10:47,686 --> 00:10:49,786
Od té doby, co jsem tě viděl naposledy, jsi opravdu vyrostl.

181
00:10:50,056 --> 00:10:51,336
Skoro jsem tě nemohl poznat.

182
00:10:54,656 --> 00:10:58,526
Byl jsi zaskočený, když jsem já
tenkrát beze slova skončit,

183
00:10:58,926 --> 00:11:00,026
nebyl jsi?

184
00:11:02,796 --> 00:11:03,835
Ano, trochu.

185
00:11:04,505 --> 00:11:07,036
omlouvám se. Měl jsem své důvody.

186
00:11:07,705 --> 00:11:08,705
to je v pořádku.

187
00:11:13,245 --> 00:11:15,345
Mimochodem, paní Leeová...

188
00:11:15,575 --> 00:11:16,615
ano?

189
00:11:17,115 --> 00:11:18,845
Zůstaneš v této škole?

190
00:11:19,816 --> 00:11:21,056
Ano. Proč?

191
00:11:21,786 --> 00:11:25,455
Náš učitel před vámi nemohl
trvat měsíc a rezignoval.

192
00:11:26,056 --> 00:11:27,526
Ale dnes je můj první den.

193
00:11:28,255 --> 00:11:30,124
- Promiň?
- Je to trapné.

194
00:11:30,125 --> 00:11:31,166
První den končím.

195
00:11:32,095 --> 00:11:33,636
Ale přesto...

196
00:11:35,995 --> 00:11:37,105
jsem vděčný...

197
00:11:37,505 --> 00:11:40,166
vyrostl jsi v fajn
chlapec se o mě bojí.

198
00:11:42,505 --> 00:11:46,105
Mimochodem, jak se máš
studoval v těchto dnech?

199
00:11:47,575 --> 00:11:49,416
Pracuji na malé věci.

200
00:11:51,516 --> 00:11:52,916
Hej. Přines to.

201
00:12:21,916 --> 00:12:23,575
(Knihovna)

202
00:12:29,955 --> 00:12:33,526
Sakra. Neznal jsem naši školu
měl tak úžasné místo.

203
00:12:34,955 --> 00:12:37,696
Kdybych tak měl kamaráda na učení.

204
00:12:37,995 --> 00:12:39,965
("The Impulse Society")

205
00:12:43,166 --> 00:12:47,276
Tato osoba dopadla takto
měli kamaráda, se kterým se učili.

206
00:12:47,806 --> 00:12:48,835
jsem žárlivá.

207
00:12:49,375 --> 00:12:51,575
Ale nemám kamaráda, se kterým bych se mohl učit.

208
00:12:53,406 --> 00:12:54,446
Co?

209
00:12:57,046 --> 00:12:58,186
Pomáhá probudit mozek.

210
00:13:13,526 --> 00:13:16,595
Včera jsem to úplně pochopil,
ale proč jsem dnes ztracen?

211
00:13:20,705 --> 00:13:23,074
Kdyby jen někdo mohl
pomozte mi s tímhle.

212
00:13:23,075 --> 00:13:24,105
Nemůžeš...

213
00:13:26,505 --> 00:13:27,516
omlouvám se.

214
00:13:58,406 --> 00:14:00,306
Hej. Dobře. Přineste to.

215
00:14:00,475 --> 00:14:01,995
Ale musíš mě přestat otravovat, dobře?

216
00:14:04,715 --> 00:14:08,386
Takže 0,999 se rovná 1.

217
00:14:09,816 --> 00:14:10,854
rozumíš?

218
00:14:10,855 --> 00:14:13,584
Ale bez ohledu na to, jak dlouho trvá 0,999,

219
00:14:13,585 --> 00:14:14,825
je to odlišné od jednoho. Žádný?

220
00:14:17,426 --> 00:14:18,465
Podívejte se sem.

221
00:14:19,365 --> 00:14:20,735
Řekni, že máme dort.

222
00:14:22,995 --> 00:14:24,436
Rozdělili jsme to na tři.

223
00:14:24,766 --> 00:14:26,505
Jak velký je kus?

224
00:14:27,505 --> 00:14:29,075
- Jedna třetina.
- Přesně tak.

225
00:14:29,605 --> 00:14:30,605
Co je to v desetinných čárkách?

226
00:14:30,606 --> 00:14:31,676
- Je 0,3333.
- Ano.

227
00:14:32,306 --> 00:14:34,266
Co se stane, když položíte
kousky zase k sobě?

228
00:14:34,916 --> 00:14:36,676
- Z dortu se stane celek, že?
- Ano.

229
00:14:37,215 --> 00:14:40,786
Sečtěte všech 0,3333s a dostanete 0,9999.

230
00:14:41,355 --> 00:14:42,455
To je jeden.

231
00:14:44,585 --> 00:14:47,825
Co je to? Co tentokrát nedostanete?

232
00:14:47,955 --> 00:14:49,026
Ale...

233
00:14:50,156 --> 00:14:52,396
- co tu zbylo?
- Cože?

234
00:14:58,036 --> 00:14:59,105
dobrota...

235
00:15:04,375 --> 00:15:06,505
- Tak co?
- Promiň?

236
00:15:08,046 --> 00:15:11,016
Tohle je pořád škola.

237
00:15:11,886 --> 00:15:14,685
Ponechání bubnové plechovky na místech
použít jako popelník...

238
00:15:14,686 --> 00:15:16,156
vypadá špatně.

239
00:15:17,926 --> 00:15:19,585
Myslíte, že to bude stačit?

240
00:15:20,156 --> 00:15:22,796
- Co dělat?
- Odloží plechovky od bubnu...

241
00:15:22,995 --> 00:15:25,566
přimět studenty, aby přestali kouřit?

242
00:15:26,965 --> 00:15:30,095
Nedokázal jsem přestat
už 40 let, víš?

243
00:15:34,636 --> 00:15:37,344
Přesto, pane místopředsedo,

244
00:15:37,345 --> 00:15:38,845
škola je ze zákona...

245
00:15:41,875 --> 00:15:43,176
paní Lee.

246
00:15:44,245 --> 00:15:46,715
Spíše než se zbavit bubnové plechovky,

247
00:15:46,816 --> 00:15:48,815
aby se nestalo, že by váš šéf bolel v očích...

248
00:15:48,816 --> 00:15:51,485
vám pomůže získat a
stálá pozice, ne?

249
00:15:52,985 --> 00:15:54,124
Omlouvám se.

250
00:15:54,125 --> 00:15:55,696
Není třeba se omlouvat.

251
00:15:59,266 --> 00:16:01,796
Pokud je chcete odstranit, buďte mým hostem.

252
00:16:02,036 --> 00:16:05,766
Budu ti fandit zezadu.

253
00:16:06,335 --> 00:16:07,375
Hodně štěstí.

254
00:16:11,845 --> 00:16:12,845
(Výpočet polynomu)

255
00:16:14,115 --> 00:16:16,075
Bože, to je úžasné.

256
00:16:17,516 --> 00:16:19,145
Jak si můžeš zapisovat každý...

257
00:16:19,146 --> 00:16:20,714
Dělat si poznámky je něco, co mi jde...

258
00:16:20,715 --> 00:16:22,786
Ale tohle je matematika.

259
00:16:23,656 --> 00:16:24,656
A?

260
00:16:25,325 --> 00:16:27,056
Nikdy nevíte, z čeho budete testováni.

261
00:16:31,625 --> 00:16:33,725
Nechtěl jsem zajít tak daleko, abych to řekl.

262
00:16:34,995 --> 00:16:36,735
- Co je?
- Z toho, co vidím,

263
00:16:36,995 --> 00:16:38,066
ano?

264
00:16:38,666 --> 00:16:39,705
Jsi hloupý.

265
00:16:45,745 --> 00:16:46,745
vidím...

266
00:16:51,146 --> 00:16:55,016
Mimochodem, proč chceš
být dobrý ve studiu?

267
00:16:56,115 --> 00:16:57,786
Chci v tom být dobrý.

268
00:16:58,286 --> 00:16:59,355
Právo.

269
00:16:59,625 --> 00:17:01,495
- Nejste stejní?
- Já?

270
00:17:02,495 --> 00:17:04,896
- Ne, já ne.
- Lhář.

271
00:17:05,025 --> 00:17:07,024
Kdo jsi, abys řekl, že jsem
lžu, když říkám, že nejsem?

272
00:17:07,025 --> 00:17:09,234
Tvůj shrbený krk od hodin učení.

273
00:17:09,235 --> 00:17:12,234
Mozol vpravo uprostřed
prst od psaní hodně.

274
00:17:12,235 --> 00:17:15,205
Ofiny nejsou příliš krátké ani příliš
dlouhé, což usnadňuje čtení.

275
00:17:15,406 --> 00:17:16,475
Ale především,

276
00:17:18,846 --> 00:17:19,906
tvé oči.

277
00:17:20,775 --> 00:17:21,935
Ty chceš studovat, ne?

278
00:17:23,715 --> 00:17:25,745
Vytvořme společně studijní skupinu.

279
00:17:26,386 --> 00:17:27,715
- Cože?
- Studijní skupina.

280
00:17:31,626 --> 00:17:35,025
Hej, nebyl jsi jen hloupý.
Váš mozek je hustý jako cihla.

281
00:17:35,326 --> 00:17:36,426
Studijní skupina?

282
00:17:36,596 --> 00:17:37,865
Jsme na technické střední škole Yusung.

283
00:17:37,866 --> 00:17:39,666
Myslíte si, že Pi Han Wul?
nechá se to stát?

284
00:17:39,826 --> 00:17:40,995
Pi Han Wul?

285
00:17:49,205 --> 00:17:50,725
Ten, kdo vytvořil tento žebříček.

286
00:17:50,775 --> 00:17:51,845
co je to?

287
00:17:51,846 --> 00:17:53,166
Ty vůbec nevíš, co to je?

288
00:17:53,305 --> 00:17:54,646
Ne, nechci. Co je to?

289
00:17:59,616 --> 00:18:01,615
Yeonbaek Gang je známý jako...

290
00:18:01,616 --> 00:18:03,254
nejkrutější gang v zemi.

291
00:18:03,255 --> 00:18:05,255
Je synem gangu
předseda, Pi Yeon Baek.

292
00:18:05,455 --> 00:18:07,335
Pi Han Wul je číslo
jeden kluk z naší školy.

293
00:18:09,196 --> 00:18:11,024
Přišel s tímto žebříčkem.

294
00:18:11,025 --> 00:18:13,425
Je zodpovědný za výrobu
děti odhodlané vylézt nahoru.

295
00:18:13,426 --> 00:18:14,565
To je Pi Han Wul.

296
00:18:15,065 --> 00:18:17,165
Co to musí
dělat s naším studiem?

297
00:18:17,166 --> 00:18:18,336
takže...

298
00:18:18,505 --> 00:18:20,705
na této škole není možné studovat.

299
00:18:22,176 --> 00:18:24,616
(Rozřazovací zkouška pro 1. ročník v
Technická střední škola Yusung)

300
00:18:28,715 --> 00:18:30,274
(Hodnocení: 2 z 220)

301
00:18:30,275 --> 00:18:32,485
(Hodnocení: 2 z 220)

302
00:18:35,656 --> 00:18:37,255
Vytvořme studijní skupinu.

303
00:18:37,686 --> 00:18:39,386
Pojďme spolu studovat a jít na vysokou školu.

304
00:18:57,906 --> 00:18:59,076
Co?

305
00:19:02,116 --> 00:19:03,176
Jen se ztratit.

306
00:19:04,346 --> 00:19:06,745
- Se Hyun.
- Řekl jsem ti, aby ses ztratil. Sakra.

307
00:19:07,186 --> 00:19:08,555
Nebudu se učit.

308
00:19:09,116 --> 00:19:10,685
Tohle stačí. Nic nevíš.

309
00:19:10,686 --> 00:19:13,125
- Se Hyun. já jen...
- Sakra. Nic nevíš.

310
00:19:13,126 --> 00:19:14,995
Neopovažuj se mi říkat, abych se učil.

311
00:19:18,765 --> 00:19:19,765
Sakra.

312
00:19:29,606 --> 00:19:32,205
Pi Han Wul, 2. ročník, třída 8.

313
00:19:50,455 --> 00:19:53,425
Student dosáhl
vynikající akademické výkony...

314
00:19:53,426 --> 00:19:55,734
a slouží jako vzor pro
ostatní studenti ve všech směrech.

315
00:19:55,735 --> 00:19:57,804
Proto je ocenění
vydán jako uznání.

316
00:19:57,805 --> 00:20:00,876
(Slavnostní předávání cen pro akademické učence)

317
00:20:01,576 --> 00:20:04,805
- Pi Han Wul!
- Pi Han Wul!

318
00:20:04,975 --> 00:20:08,045
- Pi Han Wul!
- Pi Han Wul!

319
00:20:19,826 --> 00:20:22,025
Pojď. Řekl jsem ti, abys toho nechal.

320
00:20:26,326 --> 00:20:28,866
Ne. Nemluvil jsem s tebou.

321
00:20:33,606 --> 00:20:35,505
Podívejte se na tuto havěť na 171. místě.

322
00:20:35,636 --> 00:20:37,035
Právě jsi na mě křičel?

323
00:20:37,275 --> 00:20:39,076
Ne. Omlouvám se.

324
00:20:42,446 --> 00:20:45,445
– Vyřeší vše omluva?
- Ne, nechtěl jsem křičet.

325
00:20:45,446 --> 00:20:46,815
Pokud je vám to líto, vynahraďte to.

326
00:20:47,686 --> 00:20:49,215
Zítra přines 200 dolarů.

327
00:20:50,386 --> 00:20:52,485
Počkejte. Peníze jsou...

328
00:20:55,126 --> 00:20:58,126
Sakra. Pořád říkáš
jak moc tě to mrzí.

329
00:20:58,396 --> 00:21:00,076
Pořád děláte věci, které vás budou mrzet.

330
00:21:01,465 --> 00:21:04,065
Hej, přines mi baseballovou pálku. Toto
ten chlap se nepoučil.

331
00:21:04,166 --> 00:21:05,166
Baseballová pálka?

332
00:21:21,086 --> 00:21:22,955
Pojď. Udeř ho silněji.

333
00:21:26,686 --> 00:21:27,755
Hej, bolí to?

334
00:21:28,025 --> 00:21:29,156
- Ahoj.
- Ahoj.

335
00:21:31,795 --> 00:21:33,225
Myslím, že ten chlap pláče.

336
00:21:35,265 --> 00:21:36,995
Promiňte. Pane.

337
00:21:52,815 --> 00:21:53,886
půjdu dovnitř.

338
00:21:54,616 --> 00:21:58,055
Se Hyun je potenciální člen
naší studijní skupiny.

339
00:21:58,455 --> 00:21:59,525
Vstát.

340
00:22:01,096 --> 00:22:03,126
Můj bože, ten chlap se snaží být chytrý.

341
00:22:59,916 --> 00:23:00,985
jsi v pořádku?

342
00:23:03,985 --> 00:23:05,626
Proč mi to pořád děláš?

343
00:23:06,485 --> 00:23:08,696
- Cože?
- Řekl jsem ti, abys mě nechal na pokoji.

344
00:23:09,225 --> 00:23:10,495
Proč do toho pořád zasahuješ?

345
00:23:11,295 --> 00:23:12,794
Jen jsem se ti snažil pomoct.

346
00:23:12,795 --> 00:23:15,265
Jednou mi pomůžeš a cítíš
hrdý na sebe, to je ono.

347
00:23:20,366 --> 00:23:22,535
- Co ty...
- Ty to nechápeš?

348
00:23:22,975 --> 00:23:24,745
Už jsem s bitím skoro skončil.

349
00:23:25,245 --> 00:23:27,775
Ale co když před nimi uteču?

350
00:23:28,775 --> 00:23:30,445
Pak mě budou nenávidět
víc a šikanovat mě.

351
00:23:30,446 --> 00:23:31,646
Nepřišlo vám to na mysl?

352
00:23:34,656 --> 00:23:36,515
Studie? Jasně, zní to skvěle.

353
00:23:37,015 --> 00:23:38,255
Přál bych si, abych se mohl soustředit...

354
00:23:38,656 --> 00:23:40,725
na mých studiích stejně jako vy.

355
00:23:42,225 --> 00:23:43,326
ale...

356
00:23:44,495 --> 00:23:47,065
tohle je otázka mého přežití
což je pro mě důležitější.

357
00:24:22,535 --> 00:24:23,765
Kde je ten blbec?

358
00:24:31,805 --> 00:24:32,846
SZO?

359
00:24:35,315 --> 00:24:37,015
Děláš si srandu?

360
00:24:38,916 --> 00:24:40,316
Ten s hasicím přístrojem.

361
00:24:41,015 --> 00:24:42,135
Je v naší třídě, ne?

362
00:24:42,955 --> 00:24:44,255
Neviděl jsem jasně jeho tvář.

363
00:24:45,985 --> 00:24:47,795
Vstávej, ty hajzle.

364
00:24:53,696 --> 00:24:55,035
Dovolte mi, abych se vás ještě naposledy zeptal.

365
00:24:56,265 --> 00:24:57,465
Kde je ten blbec?

366
00:24:59,205 --> 00:25:00,305
omlouvám se.

367
00:25:01,205 --> 00:25:02,275
já fakt nevím.

368
00:25:14,215 --> 00:25:16,686
"Silná mysl přebývá v silném těle."

369
00:25:16,856 --> 00:25:18,524
Od té doby, co jsem to slyšel,

370
00:25:18,525 --> 00:25:21,225
Nikdy jsem nevynechal ani jeden den
cvičení od třetí třídy...

371
00:25:21,656 --> 00:25:22,925
abych si zlepšil známky.

372
00:25:22,926 --> 00:25:25,395
Ano, Ga Min. To je jasné
že všechny tvé talenty...

373
00:25:25,396 --> 00:25:27,225
šel k tvému tělu.

374
00:25:27,396 --> 00:25:29,265
Takže místo studia,

375
00:25:29,765 --> 00:25:30,994
proč nejdeš v mých stopách?

376
00:25:30,995 --> 00:25:32,004
(Hanlimské gymnázium)

377
00:25:32,005 --> 00:25:34,576
Co takhle se pustit do
cestu bojových umění?

378
00:25:35,836 --> 00:25:37,876
Podívej se na sebe. Jsi docela dobrý.

379
00:25:45,586 --> 00:25:47,815
Ahoj, jsi v pořádku?

380
00:25:51,186 --> 00:25:52,255
To je úleva.

381
00:26:01,096 --> 00:26:02,596
O nic jiného se nestarejte.

382
00:26:03,265 --> 00:26:05,005
Vytvořme společně studijní skupinu.

383
00:26:12,975 --> 00:26:13,975
Ne.

384
00:26:14,545 --> 00:26:15,545
co?

385
00:26:25,856 --> 00:26:28,055
Řekl jsem ne. odmítám.

386
00:26:31,995 --> 00:26:34,535
- Proč ne?
- Přiznej to. Nejsi si jistý.

387
00:26:34,836 --> 00:26:36,936
- Cože?
- Nehraj si na hloupého.

388
00:26:38,136 --> 00:26:39,735
Nenosíš proto masku?

389
00:26:41,475 --> 00:26:43,305
Protože se bojíš šikany.

390
00:27:36,696 --> 00:27:38,126
Naučte se svářečské dovednosti.

391
00:27:44,705 --> 00:27:45,906
Proč mi neodpovídáš?

392
00:27:46,565 --> 00:27:47,705
Dobře.

393
00:27:50,805 --> 00:27:52,606
Jít na vysokou školu je k ničemu.

394
00:27:53,076 --> 00:27:54,544
Nedávno jsme dostali do naší továrny nováčka.

395
00:27:54,545 --> 00:27:56,176
Vystudoval také vysokou školu.

396
00:27:59,045 --> 00:28:02,386
Měli byste být vybaveni a
dovednost, kterou je třeba respektovat, víš?

397
00:28:09,995 --> 00:28:12,065
Slyšel jsem tě. Přestaneš?

398
00:28:14,225 --> 00:28:15,795
Přestal jsem studovat.

399
00:28:16,765 --> 00:28:18,735
Nepůjdu na vysokou.
Svařovat se naučím.

400
00:28:19,436 --> 00:28:21,406
Proto jsem si vybral Yusunga
Střední škola technická.

401
00:28:22,436 --> 00:28:24,275
Ty malý...

402
00:29:13,055 --> 00:29:16,696
(Matematická poznámka, Kim Se Hyun)

403
00:29:34,446 --> 00:29:36,146
Připojil se Ga Min k nějaké studijní skupině?

404
00:29:36,676 --> 00:29:39,515
Moje dítě udělalo studii
skupina se svými spolužáky,

405
00:29:39,715 --> 00:29:42,015
a umístil se na desátém místě
v polovině semestru ve své třídě.

406
00:29:42,215 --> 00:29:43,454
Opravdu?

407
00:29:43,455 --> 00:29:44,856
Měl bys říct Ga Minovi, aby to udělal.

408
00:29:45,926 --> 00:29:47,686
Nemohu vás pustit do naší studijní skupiny.

409
00:29:47,886 --> 00:29:48,926
Proč ne?

410
00:29:49,525 --> 00:29:50,856
Umístili jste se na konci třídy.

411
00:29:51,795 --> 00:29:54,396
promiň. Vytvořily nám ho maminky.

412
00:29:54,965 --> 00:29:56,166
Nesmíme nikoho pustit dovnitř.

413
00:29:58,666 --> 00:30:00,166
Moje studijní skupina je plná.

414
00:30:06,446 --> 00:30:07,926
Hej. Nenavazujte s ním oční kontakt.

415
00:30:08,846 --> 00:30:10,146
Jak může být tak drzý?

416
00:30:10,245 --> 00:30:11,645
Jak se opovažuje zkusit být volným jezdcem?

417
00:30:11,946 --> 00:30:13,886
Místo studijní skupiny,

418
00:30:13,985 --> 00:30:15,425
bylo by pro něj rychlejší znovuzrození.

419
00:30:21,455 --> 00:30:22,455
Ga Min.

420
00:30:22,856 --> 00:30:26,096
S paní Lee něco přišlo...

421
00:30:29,336 --> 00:30:31,406
pláčeš? co se děje?

422
00:30:32,636 --> 00:30:33,765
Stalo se něco?

423
00:30:35,975 --> 00:30:37,734
(zkouška 1. semestr)

424
00:30:37,735 --> 00:30:40,946
to je v pohodě. Ty ne
musí mít dobré známky.

425
00:30:42,015 --> 00:30:43,045
Ne.

426
00:30:44,146 --> 00:30:45,186
To není ono.

427
00:31:18,186 --> 00:31:20,416
Oh, já nechci do školy.

428
00:31:24,485 --> 00:31:26,386
Přesto musím jít.

429
00:31:27,886 --> 00:31:29,255
Jsem učitel.

430
00:31:41,505 --> 00:31:42,906
(Yusung Technical High School)

431
00:31:50,515 --> 00:31:51,815
Ahoj. Zhasni cigaretu.

432
00:31:52,015 --> 00:31:53,814
Řekl jsem, dej je pryč.

433
00:31:53,815 --> 00:31:54,815
- Teď!
- Pojďme.

434
00:31:55,785 --> 00:31:57,105
Ty prcky. Jdi do své třídy.

435
00:31:58,626 --> 00:31:59,984
- Jdu.
- Pospěš si.

436
00:31:59,985 --> 00:32:01,054
Děkan je tady. Jdeme.

437
00:32:01,055 --> 00:32:02,754
Ahoj.

438
00:32:02,755 --> 00:32:03,995
Není čas na pozdrav.

439
00:32:04,156 --> 00:32:06,126
- Odložte všechny ty bubnové plechovky.
- Cože?

440
00:32:06,465 --> 00:32:07,994
Zástupce ředitele se zbláznil...

441
00:32:07,995 --> 00:32:09,412
protože škola
přichází vicekomisař.

442
00:32:09,436 --> 00:32:11,065
Ujistěte se, že je všechny odložíte.

443
00:32:11,166 --> 00:32:12,205
ale...

444
00:32:12,735 --> 00:32:14,205
(Yusung Technical High School)

445
00:32:26,285 --> 00:32:27,315
co...

446
00:32:36,156 --> 00:32:37,196
díky.

447
00:32:37,525 --> 00:32:38,826
jak se jmenuješ?

448
00:32:39,765 --> 00:32:41,366
Oh, já jsem Park Gun Yeob.

449
00:32:41,465 --> 00:32:43,295
Chápu. Gun Yeob?

450
00:32:43,565 --> 00:32:44,596
Ano.

451
00:32:45,535 --> 00:32:47,035
Ale tyhle popelníky.

452
00:32:47,465 --> 00:32:50,106
Není lepší nechat školu?
vidí je vicekomisař?

453
00:32:52,805 --> 00:32:55,376
Abych byl upřímný, to je to, co chci dělat.

454
00:32:56,076 --> 00:32:57,376
Přesto je to naše škola.

455
00:32:59,146 --> 00:33:01,586
Vaše snaha sama nic nezmění.

456
00:33:01,985 --> 00:33:04,555
No, tak trochu souhlasím.

457
00:33:06,326 --> 00:33:08,326
Přesto je trapné to vzdát.

458
00:33:09,725 --> 00:33:11,964
Každopádně zbytek dám pryč.

459
00:33:11,965 --> 00:33:13,426
Měl bys jít do své třídy.

460
00:33:14,196 --> 00:33:16,436
- Uvidíme se.
- Nashle.

461
00:33:24,505 --> 00:33:26,005
Hej. To bolí.

462
00:33:28,676 --> 00:33:29,745
Nech toho.

463
00:33:30,346 --> 00:33:31,376
Pojď.

464
00:33:57,805 --> 00:33:59,305
(Faktory a faktorizace)

465
00:33:59,446 --> 00:34:02,446
(Kvadratická rovnice)

466
00:34:08,185 --> 00:34:12,156
(matematická poznámka)

467
00:34:12,855 --> 00:34:14,286
(Kim Se Hyun)

468
00:34:30,275 --> 00:34:31,275
Toto.

469
00:34:32,505 --> 00:34:33,605
Jsou to odpadky.

470
00:34:36,576 --> 00:34:37,645
Díky.

471
00:34:44,915 --> 00:34:46,255
Jaký vtip.

472
00:34:50,025 --> 00:34:51,056
To je on, že?

473
00:34:51,525 --> 00:34:52,625
Svařovací maska.

474
00:34:56,895 --> 00:34:58,536
(Matematická poznámka, Kim Se Hyun)

475
00:35:05,145 --> 00:35:07,576
Dobrý smutek. Jak směšné.

476
00:35:08,176 --> 00:35:09,176
Vrať to.

477
00:35:11,176 --> 00:35:14,016
Yusung Tech High zase jednou
nepodařilo poslat studenty na vysokou školu.

478
00:35:14,185 --> 00:35:17,214
vicekomisař. Dokonce i v
tato krize nezaměstnanosti,

479
00:35:17,215 --> 00:35:19,285
naši studenti to prolomili.

480
00:35:19,286 --> 00:35:21,484
A míra zaměstnanosti je
chvályhodné, že?

481
00:35:21,485 --> 00:35:23,725
V každém případě byste měli mít na paměti, že...

482
00:35:23,726 --> 00:35:26,426
vždy sledujeme Yusung Tech High.

483
00:35:27,326 --> 00:35:29,265
Jsme za to velmi vděční.

484
00:35:29,266 --> 00:35:32,665
Tolik, co vás zajímá
my, řídíme studenty...

485
00:35:32,835 --> 00:35:35,306
docela důkladně.

486
00:35:41,815 --> 00:35:44,116
Proč jste se jich ještě nezbavili?

487
00:35:45,415 --> 00:35:46,745
- Vicekomisař.
- Paní Leeová.

488
00:35:46,746 --> 00:35:48,314
Praktické oddělení je támhle.

489
00:35:48,315 --> 00:35:50,385
já to udělám.

490
00:35:50,386 --> 00:35:51,786
Vicekomisař?

491
00:35:52,456 --> 00:35:53,556
Podržte to tam.

492
00:35:54,125 --> 00:35:55,125
Co?

493
00:35:57,196 --> 00:35:59,496
Mě? mluvíš se mnou?

494
00:36:01,935 --> 00:36:02,965
slečno

495
00:36:03,395 --> 00:36:05,434
Už jsme se setkali?

496
00:36:05,435 --> 00:36:06,536
pochybuji o tom.

497
00:36:06,806 --> 00:36:09,206
Je to naše nová dočasná učitelka,
který přišel před nedávnem.

498
00:36:10,605 --> 00:36:13,545
omlouvám se. Nemůžu si vzpomenout.

499
00:36:13,775 --> 00:36:16,075
je to tak? Ale vypadáš povědomě.

500
00:36:16,076 --> 00:36:18,885
vicekomisař. Nechte nás
jít na praktické oddělení.

501
00:36:18,886 --> 00:36:21,184
Vyměnili jsme vybavení
k těm praktickým...

502
00:36:21,185 --> 00:36:22,314
které se používají v průmyslové oblasti.

503
00:36:22,315 --> 00:36:23,456
co na...

504
00:36:26,985 --> 00:36:28,056
Panebože.

505
00:36:31,226 --> 00:36:32,226
Sakra.

506
00:36:34,426 --> 00:36:35,435
Oh, vidíš...

507
00:36:35,996 --> 00:36:38,565
Vicekomisař?

508
00:36:42,906 --> 00:36:43,976
Hej.

509
00:36:44,935 --> 00:36:46,246
Všichni kromě něj zmizte.

510
00:36:47,906 --> 00:36:48,915
Sakra.

511
00:36:50,315 --> 00:36:51,885
(1. ročník, 4. třída)

512
00:36:51,886 --> 00:36:52,886
Přesuňte to.

513
00:36:57,156 --> 00:36:58,286
proč jsi pořád tady?

514
00:36:58,926 --> 00:37:00,006
Mám tě znovu zmlátit?

515
00:37:04,625 --> 00:37:05,766
jsem v pohodě.

516
00:37:19,346 --> 00:37:20,406
Nejdřív to vraťte.

517
00:37:24,315 --> 00:37:25,386
Jako bych to udělal já.

518
00:37:41,196 --> 00:37:42,565
Podívej se na mě, to ne.

519
00:37:46,536 --> 00:37:48,874
Co? Přemohli Lee Hyeon U právě?

520
00:37:48,875 --> 00:37:50,205
V žádném případě. Muselo to být štěstí.

521
00:37:50,206 --> 00:37:52,045
Měli jsme ve třídě takového chlapa?

522
00:37:52,576 --> 00:37:54,504
Je na 222. místě?

523
00:37:54,505 --> 00:37:56,915
- Cože? 222?
- To je super nízké.

524
00:37:59,185 --> 00:38:00,815
Ten syn zbraně!

525
00:38:08,125 --> 00:38:09,125
Žádný!

526
00:38:28,976 --> 00:38:30,915
- Omluvte se.
- Cože?

527
00:38:32,116 --> 00:38:34,616
Omluv se Se Hyunovi.
- "Se Hyun?"

528
00:38:35,386 --> 00:38:36,456
kdo to je?

529
00:38:48,226 --> 00:38:50,096
Máš přání smrti, punke?

530
00:39:02,016 --> 00:39:03,076
Sakra.

531
00:39:41,715 --> 00:39:42,915
(Yusung Technical High School)

532
00:39:54,426 --> 00:39:55,596
(matematická poznámka)

533
00:40:03,275 --> 00:40:04,306
Neomdlej.

534
00:40:05,105 --> 00:40:06,585
Udělej to až se omluvíš Se Hyunovi.

535
00:40:07,505 --> 00:40:08,505
Probuď se.

536
00:40:08,506 --> 00:40:10,375
- Kdo je Se Hyun?
- Nevím.

537
00:40:13,746 --> 00:40:16,156
Chci jít na akademickou střední školu.

538
00:40:17,215 --> 00:40:19,255
Jak absurdní.

539
00:40:20,025 --> 00:40:22,726
Řekněte, že jdete do jednoho. Plánujete...

540
00:40:24,355 --> 00:40:25,525
jít na vysokou?

541
00:40:31,935 --> 00:40:32,965
Utišit.

542
00:40:34,136 --> 00:40:36,875
Po studiu si zdřímne.

543
00:40:37,605 --> 00:40:41,206
Myslet si, že bych viděl a
student pomocí knihovny.

544
00:40:41,375 --> 00:40:42,516
Dobrý smutek.

545
00:40:50,685 --> 00:40:53,585
(Moje želé)

546
00:41:00,366 --> 00:41:01,695
(Matematická poznámka, Kim Se Hyun)

547
00:41:01,696 --> 00:41:04,335
madam. Čekejte prosím.

548
00:41:05,835 --> 00:41:07,965
omlouvám se. Já ne
znamená to zahodit.

549
00:41:10,976 --> 00:41:12,045
Patří mému příteli.

550
00:41:32,565 --> 00:41:33,965
Omlouvám se, Se Hyun.

551
00:41:36,696 --> 00:41:37,696
Vaše poznámky jsou...

552
00:41:48,206 --> 00:41:50,346
Proč jsi zašel tak daleko
za něco takového?

553
00:41:53,715 --> 00:41:55,185
Tvrdě jsi to napsal.

554
00:41:57,286 --> 00:41:59,855
Bylo to úhledně zorganizované
bod, který byste chtěli studovat.

555
00:42:01,255 --> 00:42:03,525
- Vaše úsilí se změnilo v popel.
- Jsem tam.

556
00:42:07,665 --> 00:42:10,266
- Cože?
- Připojím se ke studijní skupině.

557
00:42:17,706 --> 00:42:18,735
Opravdu?

558
00:42:19,275 --> 00:42:23,275
(studijní skupina)